Autori v závere Príručky uvádzajú zoznam konkrétnych komentárov, ktoré boli dostupné v roku vydania ich knihy – teda okolo roku 1993. Ale keďže sa stále objavujú nové komentáre, autori uviedli aj niekoľko všeobecných rád, podľa ktorých možno dobrý komentár rozpoznať.
Jednozväzkový alebo viaczväzkový komentár?
Ako prvé autori uvádzajú, že úplne uspokojivý jednozväzkový komentár neexistuje. Jednozväzkový komentár je určite užitočný, obzvlášť pre začiatočníkov. Obsahuje predovšetkým základné informácie a prácu s textom, ktorú by ste po štúdiu tejto Príručky mohli z väčšej časti zvládnuť sami. Preto je dobré poobzerať sa aj po podrobnejších samostatných komentároch k jednotlivým biblickým knihám.
Ako zhodnotiť kvalitu biblického komentára?
Mali by ste v ňom nájsť (1) pomoc ohľadom zdrojov a informácií o historickom kontexte, (2) odpovede na obsahové otázky a (3) dôkladný rozbor náročných textov - možnosti ich významov, vrátane podporných argumentov.
Komentár nehodnoťte podľa toho, či sa zhodujete s jeho autorom. Ak ste urobili správne vlastný historický výklad biblického textu, potom budete s väčšinou komentárov v zhode. Zhoda však nie je základným meradlom kvality komentára. Komentár nehodnoťte ani podľa toho, nakoľko vás „chytil“.
Jadrom komentára, ktorý v prvom rade potrebujete, je historický výklad. Knihy zaoberajúce sa výkladom pre dnešnú dobu môžu byť tiež užitočné, ale momentálne sa nimi nebudeme zaoberať. Autori Príručky ku komentárom pre historický výklad biblických textov uvádzajú sedem bodov, ktoré pri ich hodnotení alebo výbere môžu pomôcť:
1. Zameriava sa daný komentár na historický výklad alebo výklad pre súčasnosť? Ako sme si vyššie spomenuli, pri štúdiu a výklade Biblie je v prvom rade dôležité porozumieť historickému kontextu – čo daný text hovoril poslucháčom vtedy a tam. Preto je dôležitejšie nájsť si ako prvý komentár zameraný na historický kontext. Pretože až po správne urobenom historickom výklade je možné urobiť správny výklad pre súčasnosť.
2. Je komentár založený na gréckom či hebrejskom texte, alebo na preklade Biblie? Komentár vychádzajúci z prekladu nemusí byť zlý, ak jeho autor pozná pôvodné jazyky. Ale možno bude lepšie zadovážiť si komentár na základe gréckeho alebo hebrejského textu. Možno budete musieť pri tom „obchádzať“ rôzne grécke a hebrejské slovíčka, ale väčšinou to bude s minimálnymi stratami.
3. Hovorí autor o všetkých možných výkladoch textu (ak má daný text viacero významov), hodnotí ich, prikladá ku všetkým argumenty pre a proti, a tiež argumenty, prečo sa prikláňa k niektorému z nich? Dobrý komentár má v sebe všetko uvedené. Ak uvádza iba jednu možnosť výkladu, s veľkou pravdepodobnosťou to nebude najlepší komentár.
4. Zaoberá sa autor problémom textovej kritiky? (Podrobnosti nájdete priamo v Príručke, v 2. kapitole, kde autori hovoria podrobnejšie o problematike prekladu Biblie z pôvodných textov a o jazykových otázka s tým spojených.)
5. Hovorí autor pri dôležitých biblických miestach o konkrétnom historickom pozadí?
6. Uvádza autor bibliografické údaje (odkazy na inú literatúru, z ktorej čerpal), aby ste mohli pokračovať v ďalšom štúdiu?
7. Obsahuje úvodná časť komentára dostatok informácií o historickom kontexte, aby ste mohli pochopiť, za akých okolností a pri akej príležitosti daný biblický text vznikol?
Odpovede na všetky vyššie uvedené otázky získate tak, že si v biblickom komentári nájdete výklad niektorého z náročným biblických textov, ktorý môže mať viacero verzií výkladu. Napríklad: 1. Korinťanom 11,10 alebo 7,36. Alebo 1. Timotejovi 2,15 či Genezis 2,17...
Posledným meradlom kvality biblického komentára je to, nakoľko autor historické informácie spája s chápaním daného biblického textu v jeho literárnom kontexte. Je škoda, že niektoré komentáre sú plné historických údajov, ale zaostávajú v chápaní literárneho kontextu, a tým v objasňovaní úmyslu autora biblického textu.
Na záver majú autori Príručky pre svojich čitateľov ešte jedno upozornenie: Nezačínajte štúdium Biblie komentárom! Komentár použite, až keď odvediete na biblickom texte vlastnú prácu. Do komentára nahliadnite preto, aby ste našli odpovede na otázky, ktoré vám vyvstanú pri vlastnom štúdiu Biblie, a spolu s tým vás komentár upozorní na otázky, ktoré ste si nepoložili, ale mali by ste. A ešte celkom posledná poznámka: komentáre používajte pozorne a opatrne.
Momentálne už dlhší čas premýšľam nad inou témou - už nejakú dobu sa zaujímam o modlitbu. Možno sa časom podarí napísať niečo z mojich poznatkov aj sem na blog, uvidíme. Zatiaľ prajem príjemné a predovšetkým užitočné štúdium Biblie. Nech sa vám darí! Takto strávený čas určite nebudete ľutovať .